Apple ก็เหมือนกับบริษัทอื่นๆ ที่มีแบรนด์และลักษณะเฉพาะของตัวเอง แม้ว่าจะเป็นความจริงที่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักวิชาการของแบรนด์ที่จะพูดได้ดี ที่จริงแล้ว แม้แต่พวกเราที่รู้จักแบรนด์มากที่สุดก็มักจะทำผิดพลาดเมื่อเราพูดถึงแบรนด์หรือเขียนเกี่ยวกับแบรนด์นั้น คุณต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่พบบ่อยที่สุด?
เราทุกคนได้ทำผิดพลาดอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
แรกและทั่วไปที่สุดคือ การออกเสียงของ Apple แม้ว่าจะเป็นชื่อทางการค้า แต่ก็เหมือนกับ apple ในภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงต้องออกเสียงให้ถูกต้องและรูปแบบที่ถูกต้องคืออพอลโล ใช่แล้ว ในสเปนเรามักจะพูดว่า apel และแม้ว่าเราจะทราบถึงความผิดพลาด แต่ก็ฝังแน่นอยู่ในคำศัพท์ของเราจนเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติสำหรับเรา แน่นอนว่าถ้าคนอเมริกันหรือชาวอังกฤษคนใดฟังเรา พวกเขาจะประหลาดใจ ถูกตัอง.
ข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการสร้างแบรนด์ของบริษัทคือการโทรหาหน้าร้านจริง แอปเปิ้ลสโตร์. และนี่เป็นข้อผิดพลาดบ่อยครั้งที่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันไม่ถูกต้อง ทำไม เหตุใด Apple Store จึงไม่มีอยู่จริงอีกต่อไป ในสมัยนั้น บริษัทเรียกร้านค้าด้วยวิธีนั้น แต่เมื่อไม่กี่ปีก่อน บริษัทได้ตัดคำว่า Store ออกจากร้าน หากเราหมายถึงร้านใดร้านหนึ่ง เราควรเรียกร้านนั้นว่า Apple NAME กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าเราพูดถึงร้านที่ตั้งอยู่ใน Puerta del Sol (มาดริด) เราควรพูดว่า Apple Puerta del Sol ไม่ใช่ Apple Store de Sol หรือ Apple Store ใน Puerta del Sol
แม้ว่าเราจะพบข้อผิดพลาดเพิ่มเติมในการเขียนชื่อผลิตภัณฑ์ของตน หนึ่งที่ธรรมดามากและมากกว่าหนึ่งของเราทำให้เกิดลมพิษที่จะอ่านคือ ฉันดู . ก่อนที่บริษัทจะเปิดตัวนาฬิกาอย่างเป็นทางการ เป็นเรื่องปกติที่จะอ่านการอ้างอิงถึงนาฬิกาด้วยชื่อปลอมนั้น แต่ท้ายที่สุดแล้ว ก็ไม่ได้มีการเรียกชื่อดังกล่าว และบริษัทก็ไม่เคยอ้างถึงในลักษณะดังกล่าว สิ่งที่ถูกต้องคือการพูดว่า Apple Watch หรือแม้แต่ย่อใน Watch แต่อย่าใช้ iWatch
นอกจากนี้เรายังพบข้อผิดพลาดอื่น ๆ เมื่อเราอ่าน Iphone, Ipad หรือ Imac . เป็นความจริงที่ภาษาสเปนควรเขียนแบบนี้ แต่ถ้าเรากำลังพูดถึงแบรนด์ เราควรตั้งชื่อพวกเขาตามที่มันกำหนด ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นจุดเริ่มต้นของประโยคหรือไม่ก็ตาม iPhone, iPad และ Mac มักจะเขียนในลักษณะเดียวกับที่พูดไม่ถูกต้อง Ios ดิ Macos , iOS และ macOS ถูกต้อง (MacOS ก็ผิดพลาดเช่นกัน)
และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราต้องการพูดถึงทีมเหล่านี้เป็นพหูพจน์? ก็มันสะกดเหมือนกัน ไม่สำคัญว่าเรากำลังพูดถึง iPhone หรือ iPhone สองเครื่อง ไม่ควรพูด ไอโฟน ดิ ไอแพด ดิ Macs . เช่นเดียวกับทุกยี่ห้อ สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถเป็นพหูพจน์ได้เนื่องจากเป็นแบรนด์เดียว และสิ่งนี้ได้ปรากฏให้เห็นโดยเฉพาะในปีที่แล้วด้วยการเปิดตัว AirTag ซึ่งเรามักเรียกกันผิดๆ ว่า AirTags เมื่อเราพูดเป็นพหูพจน์ของพวกเขา
เขียนต่อจนจบ ผิดพลาดอีกบ่อยๆคือ ตีความฉันเป็นi . ลองดู คุณมีคำอธิบายของคุณ ในภาษาสเปน สิ่งที่ถูกต้องคือการใช้คำสันธาน e แทน y หากคำที่ตามมาเริ่มต้นด้วย i แต่ไม่ใช่กรณีนี้ในแบรนด์ต่างๆ เช่น iPhone หรือ iOS เนื่องจาก aifon และ aioes จะออกเสียงแทน ifon และ ไอโอเอส ดังนั้น ถ้าพูดถึง Android และ iOS ก็ควรจะพูดแบบนี้ ไม่ใช่ Android และ iOS
โอ้! ให้เราไม่ลืม หากยังสงสัยทั้งหมดนี้ พึงรู้ไว้เถิดว่า RAE ยืนยันกฎเหล่านี้ ดังนั้นจึงไม่ใช่ความละเอียดอ่อน แต่เป็นบรรทัดฐานทางภาษาศาสตร์
