หากคุณลงทะเบียนกับ Apple TV + มูลนิธิน่าจะเป็นหนึ่งในผู้กระทำผิด และนั่นก็คือซีรีย์นิยายวิทยาศาสตร์ที่สร้างจากนวนิยายของไอแซก อาซิมอฟ เป็นหนึ่งในเรื่องที่ได้รับรางวัลมากที่สุด ถึงแม้ว่าในตอนสุดท้ายของซีซันแรกจะออกอากาศในวันศุกร์ก็ตาม ปัญหาเกี่ยวกับการพากย์เสียงเป็นภาษาสเปน . เกิดอะไรขึ้นที่ไม่ใช่ภาษานี้?
ปัญหาที่เกิดซ้ำตั้งแต่ Invasion และ Ted Lasso
ถ้าคุณสังเกต ทุกบทของชุดมูลนิธิ คุณจะได้รู้ว่ามี 9 ตอนแรกพร้อมเสียงพากย์ในหลายภาษา รวมถึงภาษาสเปนด้วย อย่างไรก็ตาม ส่วนที่สิบและท้ายสุดของฤดูกาลนั้นไม่ปรากฏในภาษานี้ และห่างไกลจากที่ดูเหมือนเป็นเหตุการณ์ที่โดดเดี่ยว เป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่กำลังเกิดขึ้นบ่อยกว่าที่ผู้ใช้ต้องการ
ภาพยนตร์ตลกที่ได้รับรางวัล Ted Lasso ไม่ได้ถูกขนานนามว่าเป็นภาษาสเปนในบทที่แปดของซีซันที่สอง สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Invasion ซีรีส์ที่เพิ่งเปิดตัวซึ่งบทที่สองไม่มีบทพากย์นี้เช่นกัน แม้ว่าในกรณีเหล่านี้ เกิดจากปัญหาทางเทคนิค บนอุปกรณ์บางเครื่องเนื่องจากในแอปพลิเคชัน Mac จะปรากฏเป็นภาษาสเปน
ฉากจากมูลนิธิ บทที่สิบ (Apple TV +)
นั่นคือเหตุผลที่ ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับFundación . อาจเป็นเพราะความล้มเหลวทางเทคนิคที่คล้ายกับซีรีส์อื่นๆ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราสามารถตรวจสอบได้ จึงไม่มีให้บริการในภาษาสเปนบนอุปกรณ์ใดๆ ดังนั้นทุกอย่างอาจเกิดจากการที่มันไม่ได้พับจริง ๆ ซึ่งฟังดูแปลก ๆ เล็กน้อยหากเราคำนึงถึงว่าก่อนหน้านี้ไม่มีความล่าช้าเล็กน้อยและข้อมูลเกี่ยวกับความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้นในกระบวนการนี้ยังไม่ปรากฏ .
ทางเลือกจนกว่าทางออกสุดท้ายจะมาถึง
เป็นที่ชัดเจนว่า หากคุณเริ่มดูซีรีส์ในภาษาหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นภาษาแม่ของคุณและคุ้นเคยกับเสียง การต้องดูในภาษาอื่นเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย แต่น่าเสียดายที่ตอนนี้คงมีแต่ได้ดูซีรี่ย์ ในภาษาอังกฤษพร้อมคำบรรยายเป็นภาษาสเปน เพราะสิ่งเหล่านี้ใช่ไม่มีปัญหาในการลงทะเบียน
เราได้ติดต่อทีมข่าวของ Apple TV + เพื่อชี้แจงสถานการณ์นี้และพวกเขาไม่ทราบที่มาของปัญหาแม้ว่าจะอ้างว่ากำลังสอบสวนอยู่ก็ตาม คาดว่าในอีกไม่กี่วันหรือสัปดาห์หน้าจะพร้อมให้บริการ หรืออย่างน้อยเราก็หวังเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม เราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่าความเป็นไปได้ที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นทางเลือกเดียวที่มีอยู่ ดังนั้น หากคุณสนใจที่จะเห็นว่าฤดูกาล Foundation จบลงอย่างไร คุณก็จะไม่มีทางเลือกอื่น
